水浒传》（三字经版）（译文大叔著）
第一回·施耐庵（译文大叔）
段落二：
张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔
殿头官，喝道曰。有事早，出班奏。无事朝，卷帘退。但只见，班部中。宰相哲，参政彦。博出班，而奏曰。京师今，瘟疫盛。民勿聊，生灵涂。伤军民，折甚多。伏陛下，释宽恩。省刑罚，薄税敛。以祈禳，天灾然。济万民，于水火。天子闻，谏奏听。然急敕，翰林院。遂即起，草诏书。边降赦，天下囚。应民间，税赋免。边命在，京宫寺。修好事，祈禳灾。未料疫，瘟转盛。仁宗帝，闻知奏。龙体恙，欠康安。会百官，复计议。向朝中，班部内。有大臣，越班奏。天子看，详视乃。参知事，范仲淹。拜罢毕，起奏曰。今天灾，疫盛行。军民皆，涂炭苦。日夕饥，聊生难。人皆遭，缧绁厄。以某臣，之愚意。欲意要，禳此灾。当宣嗣，汉天师。星夜奔，临朝来。就京师，禁院修。罗天醮，三千六。奏闻谏，告上帝。可禳保，民间疫。仁宗帝，听奏准。遂即急，谕诏令。翰林士，草诏道。天子亲，御笔书。并御香，降一炷。钦提点，殿前尉。洪信乃，为天使。往信州，龙虎山。宣请嗣，汉天师。张真人，星夜急。临朝殿，祈禳疫。就金殿，御香焚。亲将诏，付与信。前往去，为天使。即便速，登程去。